Сайт Отдела документов на иностранных языках является частью библиотечного портала lib.kherson.ua
Новости

21.05.2012
Граффити. Это искусство или нет?
20 мая собеседники разговорного клуба «Английский для всех» должны были выбрать для обсуждения...

14.05.2012
Labor omnia vincit
Странно, но некоторые американские «словесные» игры названы весьма неприятными словами....

07.05.2012
Игральная география США
Встреча участников детского разговорного клуба «Веселый английский» началась с традиционного...


Гость | Войти
Версия для печати
Новости > Торговля людьми в ХХI веке

Торговля людьми в ХХI веке

26.01.2012

В «Декларации о правах», принятой в США в 1948 году, в параграфе 1 говорится: «Каждый человек рождается свободным и равным в правах и достоинствах», а в пункте 3 – «Каждый имеет право на жизнь, свободу и личную безопасность». В продолжении, в пункте 4 «Декларации о правах» говорится, что «Никого нельзя удерживать в рабстве или делать рабом; рабство и работорговля запрещены во всех видах», а в пункте 5 говорится, что «Нельзя кого бы то ни было подвергать пыткам, издевательствам, нечеловеческому или унижающему достоинство обращению или наказанию». Но, к сожалению, по данным некоторых сайтов, в современном мире сейчас в рабстве находится более 27 миллионов людей, больше, чем когда либо.
Ужасающим моментом современного рабства является «торговля людьми» , что было темой воскресного заседания разговорного клуба, который состоялся 22 января в центре «Окно в Америку». Несмотря на снег и холод, на встречу пришло 20 человек, включая пять волонтеров из Корпуса Мира, которые представили свою информацию по современному рабству и рассказали почему это так важно для Украины.
У многих людей рабство ассоциируется с рабством на американском континенте по отношению к чернокожему населению во время  Гражданской войны 1861-1865 гг. в США, или в часы древнеримской империи, или в других странах. Но это все было в далекой истории. Поэтому большинство людей, живущих в 21 веке, приходят в ужас от того, когда узнают, что до сих пор существует порочный институт рабства, что торговле подверглись более 27 миллионов людей по всему миру, даже в таких демократических государствах, как Великобритания, Германия, США и Украина.
Украина??? В соответствии с исследованиями ООН о миграции (IOM) около 117 000 украинцев были проданы в рабство с 1991 года, когда республики, входившие в СССР, стали независимыми как национальные государства. Оказывается, Украина является источником торговли женщин, детей для сексуальной эксплуатации в страны Европы, России и Среднего Востока, а большинство мужчин в основном работают на стройках, моряками, на фабриках и сельском хозяйстве в России, в Чешской республике и Польше.
Торговля людьми случается внутри Украины: мужчинами и женщинами торгуют внутри страны для эксплуатации их труда в сельском хозяйстве, в секторе обслуживания, сексуальной эксплуатации, заставляют попрошайничать. 
Украина также является транзитной страной для торговли людьми из Азии и Молдовы в западные страны. Современное рабство, учитывая судьбы 117000 украинцев, лучше объясняется словами из английских словарей, которые использовали наши участники 22 января во время работы клуба. Вот эти слова: 
- Жестокость: поведение или действие, отличающиеся безнравственностью или безжалостностью.
- Оскорбительный,  варварский, бесчеловечный и др.
В то же время, торговля людьми стала доходным международным бизнесом, что приносит огромную прибыль торговцам и организованным преступным группировкам.
Современное рабство идентифицируется как наиболее растущая криминальная индустрия в мире, вторая после торговли наркотиками, и как наиболее нелегальная индустрия в мире. В 2004 году общий доход от торговли людьми в мире составил между 5 и 9 миллиардами долларов США. В 2005 году Патрик Белзер, представитель международной организации профсоюзов ООН, приблизительно подсчитал годовой доход от торговли людьми, что составило 31.6 миллиардов долларов США.
Участники разговорного клуба узнали больше о торговле людьми благодаря вопросам и последующей дискуссии. Вопросы и правильные ответы представлены ниже.
Правда или нет?
1.Большинство рекрутеров в Украине – мужчины. Только 10% составляют женщины?
A. Неправильно. 57% рекрутеров с Украины - это женщины, потому что неопытные молодые девушки и девочки больше доверяют другим женщинам. В Украине 65% торговцев людьми - это незнакомцы, 12% - друзья, 2% - бизнес-контакты, 2% - партнеры, 1% - знакомые, и 20% - другие; 60% - это украинцы, 10% - россияне, 5% - поляки, 2% - турки, 2% - литовцы и 21 % - другие.
2. Средний возраст жертв составляет 26.4 года, самый молодой – 3 года, самый старый – 73 года?
Правильно.
3. Вы находитесь в безопасности, когда обращаетесь в брачное агентство?
 Нет. Все брачные агентства в Украине связаны с криминальными структурами.
4.Родители могут не беспокоиться, если их дочь или сын уже окончили 11 классов, потому что мальчики и девочки достаточно умные, чтобы не попасть в сети торговцев людьми?
Нет. В Украине 20% жертв имеют университетское образование, 30% - дипломированные специалисты  и 50% - окончили школу (11 классов)
5.Бедность и отсутствие возможностей делают людей потенциальными жертвами торговцев людьми?
Да. Большинство людей верят фальшивым обещаниям о работе и возможностях, связанных с ней в других странах. Тем не менее, многие получившие работу оказываются в ситуации, когда их документы уничтожаются, их продают или их семьям угрожают, или их держат за долг, который у них нет шансов вернуть.
Женщины в Украине особенно рискуют, потому что у них нет равных возможностей при получении работы или нет равноправия  в семье. Женщины подвергаются дискриминации на рынке труда. Им не предоставляют более оплачиваемую работу. Женщин первыми увольняют и последними принимают на работу. Феминизация в бедной Украине укрепила женские надежды на получение лучшей работы за рубежом, не задумываясь о возможных рисках.
Торговля детьми часто обусловлена родительской бедностью. Родители могут продать ребенка при условии оплаты долгов или получения прибыли, или они были сбиты с толку предложениями о перспективах для детей  и лучшей жизни. Они могут продать своих детей для работы, сексуального рабства или для нелегального усыновления.            
6. Даже если вы стали жертвой, велики ли шансы на то, что полиция быстро вас спасет?
Нет. 30% жертв убегают, 26% спасают полиция во время рейдов, 20% предлагается вернуться домой, 8% освобождаются их клиентами  и 3% - друзьями или родными. Это означает, что 14% никогда не возвращаются домой.
Здесь указаны пункты помощи в Украине для предотвращения торговли людьми и пункты оказания консультационной помощи жертвам насилия:
~ IOM, or International Organization for Migration (part of the United Nations), http://www.iom.org.ua/en /Международная организация по миграции населения
~ La Strada, http://www.brama.com/lastrada/ Ла Страда
~ Centres for Migrant Advice, http://migrantinfo.org.ua/?lng=eng&menu=home
Консультационный Центр по миграции
   В Херсоне:
~ «Мангуст», e-mail ngo_mangust@ukr.net
~ « Мужчины против насилия», e-mail magainstviolence@mail.ru
~ «Успішна жінка», e-mail admin@business.kherson.ua
В дополнение к сказанному, украинская эстрадная певица Руслана посвятила часть своего сайта http://ruslana.ua/n_f_s/nfs_eng.html. борьбе с торговлей людьми. Сайт представлен на английском, русском, украинском языках и включает также клип «Не продавай», который стал гимном движения против торговли людьми. Также, там есть ссылки на организации, владеющие большей информацией.
И очень важно, чтобы люди знали, как себя защитить и любили друг друга. Достаточно позвонить по тел. «527» горячей линии с любого моб телефона или 0-800-5-5-501 с любого стационарного тел. Украины. Больше фотографий.







Напишите свой комментарий
Ваше имя
E-mail (не будет опубликован)
* Текст сообщения
Введите число, которое Вы видите справа
Если Вам не видно изображения с числом - измените настройки браузера так, чтобы отображались картинки и перезагрузите страницу.


Вход