Сайт Отдела документов на иностранных языках является частью библиотечного портала lib.kherson.ua
Новости
19.07.2018 06:31

О баснях и американских балладах
Недавно фонд отдела документов на иностранных языках пополнился двумя монографиями. Первой хотим представить...

17.07.2018 08:31

Английский наивысшего качества
Если вы хотите поступить в высшие учебные заведения США или Канады или проходите стажировку в учреждениях,...

02.07.2018 10:10

Шахматы в библиотеке и другие игры
Это лето словно посмеивается над нами: на улице – то жара, то ливень. Хорошо, что в библиотеке...


Гость | Войти
Версия для печати
Для преподавателей, студентов > Переводческий дебют

Переводческий дебют

Залогом качественного письменного перевода является объединение профессиональной подготовки и творческого потециала переводчика. Переводческие усилия бесполезны, если нет  надлежащего внимания к важным деталям оригинала, понимание ж необходимости такого пристального внимания приходит во время обучения, которое продолжается всю жизнь. А если нет творческого толчка и вдохновения, то и не стоит браться за художественный перевод, т.к. он будет обречен на скукоту и вялость. ...Вашему вниманию предлагаются первые результаты кропотливой работы начинающих переводчиков, их переводческий дебют.

  1. R. Serheyeva. KHERSON AND ITALY IS THERE ANY CONNECTION (The Anatra Family) (doc, 20K)
  2. K. Soloviova. THE OLESHKIVSKI SANDS (doc, 17K)
  3. N. Soloviov. STARS NEVER FADE (Larisa Latynina) (doc, 17K)
  4. I. Kalashnikov. POTEMKIN’S GLORY A GLANCE THROUGH THE AGES (doc, 18K)
  5. M. Vedmidska. THE HISTORY OF SKADOVSK (doc, 16K)
  6. A. Omelianova. SUVOROVSKAYA STREET (doc, 16K)
  7. T. Zhmakina. BRASS BAND PLAYING IN THE CITY GARDEN... (doc, 37K)
  8. M. Mikhaylets. THE KHERSON ART MUSEUM NAMED AFTER OLEKSIY SHOVKUNENKO (doc, 22K)
  9. R. Serheyeva. (2) THE LOST WORLD IN THE CENTRE OF EUROPE (The Kinburn Spit) (doc, 18K)
  10. Y. Chernysheva. THE HISTORY OF THE FAMOUS PARK (Shevchenko Park) (doc, 34K)
  11. M. Vedmidska. (2) HEROIC SELF-SACRIFICE (Maria Pavlova) (doc, 27K)
  12. D. Klymenko. ORIGIN AND HISTORY OF APOSTOLOVE (doc, 16K)
  13. Y. Stavytsky. A PAGE FROM THE HISTORY OF VYSOCOPILLYA (doc, 17K)
  14. V. Grechanaya. THE FAMOUS OAK IN SHEVCHENKO PARK (doc, 19K)
  15. V. Pet'kova. ENCHANTED BY MELPOMENE (doc, 53K)
  16. D. Semykopenko. THE HISTORY OF KHERSON’S COAT OF ARMS (doc, 41K)
  17. N. Yatsenko. IN THE SECRET LANGUAGE OF SWEETHEARTS (doc, 15K)
  18. D. Vasylenko. THE SECRETS OF KHERSON’S CATACOMBS (doc, 15K)
  19. K. Soloviova. (2) THE PRISON CITY (doc, 15K)

Вход