Сайт Відділу документів іноземними мовами є частиною бібліотечного порталу lib.kherson.ua
Новини
19.06.2017 06:49

Херсон коханий
Почалось літо, попереду відпустки, море, подорожі, круїзи, враження від інших країн. До того ж, враховуючи...

13.06.2017 07:57

Не все те світло, що електроенергія
Неможливо весело провести час без електроенергії, адже не працює комп’ютер і немає Інтернету –...

12.06.2017 10:59

Прапор нації
14 червня Сполучені Штати відзначають День прапора. Американці дуже люблять і шанують це свято. У цей...


Гість | Увійти
Версія для друку
Для викладачів і студентів > Викладачам шкіл та учням

Викладачі не можуть успішно навчати інших,

якщо вони водночас не навчаються самі.

                                                     Алі Апшероні

 

На допомогу викладачам!

Методика в освіті - це опис певних прийомів, засобів, технік педагогічної діяльності в окремих освітніх процесах, "збирання правил виховання".

Всі складові методики викладання, а саме цілі, принципи, зміст і методи навчання повністю відображені у періодичних виданнях, які отримує наш відділ.


Для викладачів англійської мови:« English. Language. Culture. Weekly: Сер. Шкільний світ», 
«English = Английский язык. Сер. Первое сентября», «  Англійська мова в початковій школі», «Англійська мова та література»,  Бібліотека «Шкільного світу». English», «Бібліотечка для тих, хто вивчає ангійську мову», Бібліотечка журналу «Англійська мова та література»,  Библиотечка «Первое сентября». Английский язык», "Англійська мова. Усе для репетитора", "Мир английского языка ( English World)". 
.
Для викладачів німецької мови: «Deutsch = Немецкий язык. Сер. Первое сентября», «Deutsch. Сер. Шкільний світ», «Бібліотека «Шкільного світу». Deutsch», «Библиотечка «Первое сентября». Немецкий язык», «Німецька мова в школі».

Для викладачів французької мови: «La Langue FRANCAISE = Французский язык», «Le Francaise. Сер. Шкільний світ», «Бібліотека «Шкільного світу». Le Francaise», «Библиотечка «Первое сентября». Французский язык».

Періодичні видання, де висвітлюються загальні проблеми при викладанні іноземних мов у школах та інших навчальних закладах: «Іноземні мови», «Іноземні мови в навчальних закладах», «Бібліотечка журналу «Іноземні мови», «Иностранные языки в школе», " Іноземні мови в школах України".

На допомогу викладачам англійської мови онлайн ресурси:

www.teachingenglish.org.uk     

  http://bogglesworldesl.com/

http://americanenglish.state.gov/english-teaching-forum

http://www.earobics.com/gamegoo/gooeypt.html

 http://www.bbc.co.uk/learningenglish/

 Сайт "Голоса Америки" : LearningEnglish.voanews.com

8 найцікавіших сайтів для тих, хто вивчає та викладає англійську

1) Breaking News English

Цей сайт може стати в нагоді тим, хто хоче інтегрувати в свої уроки обговорення актуальних подій. Раз на два дні викладач Шон Бенвіль викладає нові навчальні матеріали за мотивами новин: наприклад, недавній випуск присвячений феномену Hello Kitty – виявилося, що вона дівчинка, а не кішка. Уроки розділені на дві категорії: простіші і cкладніші. У кожному з них є вправи для аудіювання, диктанти та лексичні завдання. Окрім того, Бенвіль викладає у вільному доступі безліч інших розроблених ним матеріалів – наприклад, добірку про історію президентів Америки, уроки про відомих особистостей та про героїв фільмів.

2) Film English

Вчитель англійської мови та творець сайту Film English Кіран Донаги не сумнівається в тому, що саме за допомогою відеоматеріалів можна зробити уроки яскравішими і цікавішими. Щомісяця понад 80 000 вчителів завантажують сюди короткометражки та плани уроків до них. На сайті представлені найрізноманітніші фільми: і про веселі канікули в Барселоні, і про проблеми англійського сільського господарства. Цікаво, що крім завдань, рекомендованих до виконання до і після перегляду відеоматеріалів, на цьому ресурсі також можна знайти короткий довідник з мови кіно. Донаги вважає, що одна з найнеобхідніших навичок в XXI столітті – це якраз вміння дивитися і аналізувати фільми, і цьому теж не завадить починати вчитися ще в школі.

3) Disabled Access Friendly

Якщо ви викладаєте іноземну мову, у вас є пряма можливість впливати якщо не на розуми, то хоча б на поінформованість ваших учнів в тих чи інших питаннях. Волонтерський проект «Disabled Access Friendly» надає вчителям безкоштовні матеріали для уроків про проблеми людей з інвалідністю. Охоплені всі рівні лексичної складності: від початкового до самого просунутого. Є матеріали і для різних вікових груп: наприклад, для дітей – історія про собаку, у якої відмовили ноги і з якою тепер не хочуть грати її друзі. А для дорослих – матеріал, що аналізує записи з твіттера з хештегом #heardwhilstdisabled: ним люди з інвалідністю супроводжують почуті на свою адресу дискримінуючі фрази (типу «So, is your daughter normal then?”).

4) Dystefl

Дислексія – це вибіркове порушення здатності вчитись читати і писати. Якщо учні багато плутаються і не розрізняють слова, які, як вам здається, пора було навчитися розрізняти, – вони можуть бути схильні саме до цього розладу. Щоб допомогти їм подолати ці порушення, було розроблено спеціальний посібник. У ньому проаналізована статистика поширення дислексії і докладно розказано про методи, що полегшують сприйняття мови тим, хто до цього схильний. Наприклад, для того щоб навчити учнів розрізняти слова «how» і «who», можна вдатися до mind-mapping, пісень-караоке і новому менеджменту в своєму класі.

5) Listen Up

Важко навчитися сприймати різні мовні акценти, якщо весь час слухати тільки одного вчителя. Наприклад, техаська вимова зовсім не схожа на новозеландську, а чилійський варіант англійської взагалі може зайняти додатковий час на адаптацію. Творці безкоштовного додатку Listen Up записали десять інтерв’ю з англомовними людьми з різних країн і розподілили їх за рівнями складності, як у комп’ютерній грі. Якщо ви неправильно відповідаєте на питання після прослуховування, аудіофайл повторюється знову і знову – поки до кінця не розберетеся. І тільки вірно відповівши на всі завдання, можна перейти на наступний рівень. Питання з сюрпризами, тому навіть тим, хто добре знає мову, зрізатися буде неважко.

6) How to Speak English

Цей ресурс підійде тим, у кого головне завдання – підтягнути вимову. Додаток теж побудовано як гру. В якості розминки можна слухати слова і обирати з двох схожих один на одного варіантів, як вони насправді пишуться (наприклад, «walk» або «woke»). Основний удар слід націлити на ту частину гри, де розмовляти доведеться самому. Тут правила такі: спочатку ви слухаєте, як носій мови вимовляє якесь слово і бачите його амплітудно-частотну характеристику, а потім записуєте себе і порівнюєте свій варіант з оригіналом. До речі, якщо вказати, яка мова є для вас рідною, то додаток саме підкаже, над якими звуками потрібно попрацювати в першу чергу.

7) Tune into English

Сайт пропонує налаштуватися на англійську – і зробити це за допомогою музики. Його створив Фергал Кеванах – сам він не тільки викладач мови, але ще й працює вечорами діджеєм. Загалом, не дивно, що він вирішив пропагувати саме використання музики у вивченні мови. Адже музика легко запам’ятовується, змушує працювати обидві півкулі мозку і створює гарний настрій. На сайті Кеванаха можна записувати тексти пісень під диктовку, співати караоке, знайти вправи до текстів та вгадувати, про які пісні йдеться на діаграмах.

8) Daily English Activities

Читаючи цей блог, ви зможете дізнатися про найрізноманітніші способи щоденної практики англійської. Наприклад, в різний час в огляд Ніка Пічі потрапляли такі сайти, як Dreamdoze (соціальна мережа інтерпретаторів снів), 60 Second Writing Activity, Voscreen (тут можна викладати свої відео англійською, а інші користувачі будуть радити, що потрібно змінити в вимові), Bookoven (вчить шукати помилки в текстах і виправляти їх) і Speech Accent Archive (сайт для адаптації до різних акцентам).

Онлайн ресурси на допомогу викладачам французької мови: 

http://www.languages-study.com/francais-links.html

http://irgol.ru/
http://varja.narod.ru/french_free/
http://www.studyfrench.ru/
http://language.in.ua/category/inostrannye-yazyki/francuzskij-yazyk/page/5
http://www.frankguru.ru/feedback.html
http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendr...
http://www.liveinternet.ru/users/mutare2007/rubric/1882549/
http://free-books.me/lessons/video_inostr_yaz/video_franc/
http://www.francaisfacile.com/
http://www.teteamodeler.com/activite/papeterie/lettre-pere-noel.asp

http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1088&action=animer

http://www.it-n.ru/board.aspx?cat_no=13345&page=0


Тим, хто бажає вивчати або вдосконалювати свої знання з німецької мови, а також викладачам пропонуються наступні онлайнові ресурси:

http://www.hueber.de/tangram-aktuell/

http://lingust.ru/deutsch

http://www.de-online.ru

http://www.languages-study.com/deutsch-grammar.html

07.04.2011 20:49
Федорова Катерина

Шановна адміністрація бібіліотеки! Шановні працівники відділу документів іноземними мовами!

Я, Федорова Катерина Олександрівна, пишу вам від імені групи вчителів англійської мови, які на даний момент є слухачами курсів підвищення кваліфікаціі в РІПО .

30 квітня нас було запрошено на ознайомчу екскурсію до вашого відділу, а отже дозвольте поділитися своїми враженнями щодо побаченого.

 Ми були приємно вражені різноманітністю матеріалів, які пропонує ваш відділ, і якісними змінами в роботі та матеріально-інформаційній базі відділу. 

Щиро дякуємо за можливість користуватися аудіо, відео, мультимедійними матеріалами, Інтернет-ресурсами, за можливість робити копії таких матеріалів, користуватися рідкісними програмами та приймати участь в різноманітних подіях та зустрічах, що відбуваються у вашому відділі.

Окрема подяка за розробку Интернет-сайту та розміщення на ньому навчальних матеріалів.

Серед побажань щодо роботи вашого сайту, хотілося б зазначити бажання бачити більше матеріалів країнознавчого та культурологічного характеру.

Бажаємо творчої наснаги та успіхів в подальшій роботі і сподіваємося на тісну співпрацю!

З повагою,

Федорова К. О.

Напишіть свій коментар
Ваше ім'я
E-mail (не буде опублікований)
* Текст повідомлення

Вхід