Сайт Відділу документів іноземними мовами є частиною бібліотечного порталу lib.kherson.ua
Новини
19.07.2018 06:31

Про байки та американські балади
Нещодавно фонд відділу документів іноземними мовами поповнився двома монографіями. Першою хочемо представити...

17.07.2018 08:31

Англійська найвищої якості
Якщо ви бажаєте вступити до вищих навчальних закладів США чи Канади або проходите стажування у закладах,...

02.07.2018 10:10

Шахи в бібліотеці та інші ігри
Це літо наче підсміюється над нами: на вулиці – або спека, або злива... Добре, що в бібліотеці...


Гість | Увійти
Версія для друку
Для викладачів і студентів > Перекладацький дебют

Перекладацький дебют

Запорука якісного письмового перекладу – гармонійне поєднання професійної підготовки та творчого потенціалу перекладача. Перекладацькі зусилля марні, якщо немає належної уваги до важливих деталей оригіналу, розуміння ж необхідності такої пильної уваги приходить під час навчання, що триває все життя. А якщо немає творчого поштовху і натхнення, то до, скажімо, художнього перекладу не варто й братися, адже тоді переклад приречений бути нудним і в’ялим…До Вашої уваги – перші результати кропіткої праці перекладачів-початківців, їх перекладацький дебют.

  1. R. Serheyeva. KHERSON AND ITALY IS THERE ANY CONNECTION (The Anatra Family) (doc, 20K)
  2. K. Soloviova. THE OLESHKIVSKI SANDS (doc, 17K)
  3. N. Soloviov. STARS NEVER FADE (Larisa Latynina) (doc, 17K)
  4. I. Kalashnikov. POTEMKIN’S GLORY A GLANCE THROUGH THE AGES (doc, 18K)
  5. M. Vedmidska. THE HISTORY OF SKADOVSK (doc, 16K)
  6. A. Omelianova. SUVOROVSKAYA STREET (doc, 16K)
  7. T. Zhmakina. BRASS BAND PLAYING IN THE CITY GARDEN... (doc, 37K)
  8. M. Mikhaylets. THE KHERSON ART MUSEUM NAMED AFTER OLEKSIY SHOVKUNENKO (doc, 22K)
  9. R. Serheyeva. (2) THE LOST WORLD IN THE CENTRE OF EUROPE (The Kinburn Spit) (doc, 18K)
  10. Y. Chernysheva. THE HISTORY OF THE FAMOUS PARK (Shevchenko Park) (doc, 34K)
  11. M. Vedmidska. (2) HEROIC SELF-SACRIFICE (Maria Pavlova) (doc, 27K)
  12. D. Klymenko. ORIGIN AND HISTORY OF APOSTOLOVE (doc, 16K)
  13. Y. Stavytsky. A PAGE FROM THE HISTORY OF VYSOCOPILLYA (doc, 17K)
  14. V. Grechanaya. THE FAMOUS OAK IN SHEVCHENKO PARK (doc, 19K)
  15. V. Pet'kova. ENCHANTED BY MELPOMENE (doc, 53K)
  16. D. Semykopenko. THE HISTORY OF KHERSON’S COAT OF ARMS (doc, 41K)
  17. N. Yatsenko. IN THE SECRET LANGUAGE OF SWEETHEARTS (doc, 15K)
  18. D. Vasylenko. THE SECRETS OF KHERSON’S CATACOMBS (doc, 15K)
  19. K. Soloviova. (2) THE PRISON CITY (doc, 15K)

Вхід