«Хто б казав, а ти помовч» або …

Відвідувачі розмовного клубу «Англійська для кожного», які за традицією збираються у «Вікні в Америку», були “tickled pink”(«задоволені немов слони»), тому що «brought home the bacon” («провернули справу») «in apple-pie order” («у ажурі»), ознайомившись з американськими ідіомами. Наші постійні відвідувачі пояснювали англійською мовою значення фразеологізмів, відшукували українсько-російські еквіваленти до них та навіть складали ідіоматичні вислови із розрізнених слів. Знайомство зі світом ідіом доповнило читання ситуативних текстів із повсякденного життя до таких тем як вибори у США та чим вони відрізняються у кожному окремому штаті. Обговорення даної теми призвело до обговорення ситуації в Україні, відмінностей між США та Україною. Їх було так багато, що не вистачило навіть двохгодинного спілкування для учасників клубу. Фото.