Старий Новий рік
Історичні особливості нашої країни дозволяють нам зустріти Новий рік двічі. Перше в цьому році засідання розмовного клубу «Англійська для кожного» 13 січня виявилося, таким чином, «новорічним».
Після традиційних зимових «канікул» товариство мало багато чого розповісти. Питання про те, якими були ці свята для кожного з них, звичайно було лейтмотивом зустрічі.
26 відповідей дуже відрізнялися кількістю та якістю подій, та зовсім не різнилися новими надіями, бажаннями та впевненістю у тому, що цей рік буде краще за минулий.
Бажання краще розмовляти англійською мовою, найперше, що об'єднує відвідувачів нашого клубу, з новою силою відновилося по закінченні свят. Це з'ясовувалося з того завзяття, я яким товариство взялося до каверзної справи пояснення ідіоматичних виразів.
Гарний початок року, і не треба “sleep on it” (довго приймати рішення), аби знов завітати до клубу за новими ідіомами та англійським спілкуванням. Фото нижче.
![<p>
"А де ти був на Різдво?"</p>](images/gallery/for/small/1/1642-95DYBi.jpg)
![<p>
Зрозуміти та пояснити ідіоматичні вирази рідною мовою неможливо без допомоги волонтера Корпусу Миру.</p>](images/gallery/for/small/1/1642-34EUjx.jpg)
![<p>
"Думай, козак, думай що означає ця фраза!"</p>](images/gallery/for/small/1/1642-Ke662J.jpg)
![<p>
Ми теж думаємо. Мабудь IPad допоможе?</p>](images/gallery/for/small/1/1642-Rc5lf1.jpg)
![<p>
Наш хлопец намагається пояснити американцю, що таке "Старий Новий рік". Більшості населенню Земної кулі не зрозумити як "старий рік" може бути "новим роком". </p>](images/gallery/for/small/1/1642-ksr5Fu.jpg)
![<p>
Обмін думками під час перекладу ідіом.</p>](images/gallery/for/small/1/1642-o65jCN.jpg)
Коментарі