Творчість читачів

  • Переклади з тувинської та білоруської мови

    12.11.2020 11:03 

    Крижановська Людмила, перекладач Зоя Донгак Мен - тыва мен Текст оригіналу Підрядковий переклад Мен - тыва сөөктүг чоргаар чоннуң төлү мен, Меңги харлыг дагларымның ээзи-дир мен. Хөлбең оъттуг хову, шынаа чечээ-дир мен, Көк-көк хөлдер, шапкын ...

  • Сучасні польські поети українською мовою

    25.09.2019 11:47 

    Шатравскі Кшиштоф Янович (Польща, Ольштин) - поет, есеїст, культуролог, літературний і музичний критик. Оригінал польською мовою: kobiety tańczące na drewnianym moście głośno wymawiają imiona kochanków, są jeszcze młode  wzrok nieznajomego mężczyzny (około czterdziestki) ...

  • Переклади з Фрідріха Ніцше

    11.09.2019 09:00 

    Крижановська Людмила ПЕРЕКЛАДИ  з німецької мови на українську та російську Фрідріх Ніцше /  Friedrich Nietzsche Вірш з поетичного ціклу «ДІОНИСІЙСЬКІ ДІФІРАМБИ» Текст оригіналу: Dionysos-Dithyramben Nur Narr! Nur Dichter! Bei abgehellter Luft, wenn ...

  • Про Херсон та Херсонщину французькою

    11.09.2019 08:55 

    Khersonchtchina • Viktor NIKONOROV, professeur de français, lycée académique auprès de l'Université d'Etat de Kherson    C'est une vaste région économique et administrative située au Sud de l'Ukraine dont ...

Коментарі

Напишіть свій коментар

Календар подій

     12
345 6 7 8 9
10 11 121314 15 16
17181920212223
24252627282930
31