Творчість читачів
-
Переклади з тувинської та білоруської мови
12.11.2020 11:03Крижановська Людмила, перекладач Зоя Донгак Мен - тыва мен Текст оригіналу Підрядковий переклад Мен - тыва сөөктүг чоргаар чоннуң төлү мен, Меңги харлыг дагларымның ээзи-дир мен. Хөлбең оъттуг хову, шынаа чечээ-дир мен, Көк-көк хөлдер, шапкын ...
-
Сучасні польські поети українською мовою
25.09.2019 11:47Шатравскі Кшиштоф Янович (Польща, Ольштин) - поет, есеїст, культуролог, літературний і музичний критик. Оригінал польською мовою: kobiety tańczące na drewnianym moście głośno wymawiają imiona kochanków, są jeszcze młode wzrok nieznajomego mężczyzny (około czterdziestki) ...
-
Переклади з Фрідріха Ніцше
11.09.2019 09:00Крижановська Людмила ПЕРЕКЛАДИ з німецької мови на українську та російську Фрідріх Ніцше / Friedrich Nietzsche Вірш з поетичного ціклу «ДІОНИСІЙСЬКІ ДІФІРАМБИ» Текст оригіналу: Dionysos-Dithyramben Nur Narr! Nur Dichter! Bei abgehellter Luft, wenn ...
-
Про Херсон та Херсонщину французькою
11.09.2019 08:55Khersonchtchina Viktor NIKONOROV, professeur de français, lycée académique auprès de l'Université d'Etat de Kherson C'est une vaste région économique et administrative située au Sud de l'Ukraine dont le chef-lieu est la ville ...
Коментарі