Учителям школ и учащимся
Преподавателям английского языка помощь окажут и онлайн ресурсы :
http://www.bbc.co.uk/learningenglish/
http://americanenglish.state.gov/english-teaching-forum
Выучить и усовершенствовать классический английский язык поможет сайт:
http://www.bbc.co.uk/programmes/b01r9cr9.
Сайт "Голос Америки" поможет в изучении американского варианта английского:
Бесплатные викторины, уроки и видео для изучающих английский язык:
8 интересных сайтов для тех, кто изучает и преподает английский
Этот сайт может пригодиться тем, кто хочет интегрировать в свои уроки обсуждение актуальных событий. Раз в два дня преподаватель Шон Бенвиль выкладывает новые учебные материалы по мотивам новостей: например, недавний выпуск был посвящен феномену Hello Kitty - оказалось, что это девочка, а не кошка. Уроки разделены на две категории: попроще и посложнее. В каждом из них есть упражнения для аудирования, диктанты и лексические задания. Кроме того, Бенвиль выкладывает в свободный доступ множество других разработанных им материалов - например, подборку об истории президентов Америки, уроки об известных личностей и о героях фильмов.
2) Film English
Учитель английского языка и создатель сайта Film English Киран Донаги не сомневается в том, что именно с помощью видеоматериалов можно сделать уроки более яркими и интересными. Ежемесячно более 80 000 учителей загружают сюда короткометражки и планы уроков к ним. На сайте представлены разнообразные фильмы: и о веселых каникулы в Барселоне, и о проблемах английского сельского хозяйства. Интересно, что помимо задач, рекомендованных к выполнению до и после просмотра видеоматериалов, на этом ресурсе можно найти краткий справочник по языку кино. Донаги считает, что один из самых необходимых навыков в XXI веке - это как раз умение смотреть и анализировать фильмы, и этому тоже не помешает начинать учиться еще в школе.
Если вы преподаете иностранный язык, у вас есть прямая возможность влиять если не на умы, то хотя бы на осведомленность ваших учеников в тех или иных вопросах. Волонтерский проект «Disabled Access Friendly» предоставляет учителям бесплатные материалы для уроков о проблемах людей с инвалидностью. Охвачены все уровни лексической сложности: от начального до продвинутого. Есть материалы и для разных возрастных групп: например, для детей - история о собаке, у которой отказали ноги и с которой теперь не хотят играть ее друзья. А для взрослых - материал, который анализирует записи из твиттера с хештегом #heardwhilstdisabled: им люди с инвалидностью сопровождают услышанные в свой адрес дискриминирующие фразы (типа «So, is your daughter normal then?").
4) Dystefl
Дислексия - это выборочное нарушение способности учиться читать и писать. Если ученики много путаются и не различают слова, которые, как вам кажется, пора было научиться различать, - они могут быть подвержены именно этому расстройству. Чтобы помочь им преодолеть эти нарушения, было разработано специальное пособие. В нем проанализирована статистика распространения дислексии и подробно рассказано о методах, облегчающих восприятие речи тем, кто к этому склонен. Например, для того чтобы научить учащихся различать слова «how» и «who», можно прибегнуть к mind-mapping, песен-караоке и новому менеджменту в своем классе.
5) Listen Up
Трудно научиться воспринимать различные языковые акценты, если все время слушать только одного учителя. Например, техасское произношение совсем не похоже на новозеландское, а чилийский вариант английского вообще может занять дополнительное время на адаптацию. Создатели бесплатного приложения Listen Up записали десять интервью с англоязычными людьми из разных стран и распределили их по уровням сложности, как в компьютерной игре. Если вы неправильно отвечаете на вопросы после прослушивания, аудиофайл повторяется снова и снова - пока до конца не разберетесь. Только верно ответив на все задания, можно перейти на следующий уровень.
Этот ресурс подойдет тем, у кого главная задача - подтянуть произношение. Приложение также построено как игра. В качестве разминки можно слушать слова и выбирать из двух похожих друг на друга вариантов, как они на самом деле пишутся (например, «walk» или «woke»). Основное внимание следует нацелить на ту часть игры, где разговаривать придется самому. Здесь правила такие: сначала вы слушаете, как носитель языка произносит какое-то слово и видите его амплитудно-частотную характеристику, а затем записываете себя и сравниваете свой вариант с оригиналом. Кстати, если указать, какой язык является для вас родным, то приложение само подскажет, над какими звуками нужно поработать в первую очередь.
Этот сайт предлагает настроиться на английский - и сделать это с помощью музыки. Его создал Фергал Кевана - сам он не только преподаватель языка, но еще и работает по вечерам диджеем. Неудивительно, что он решил пропагандировать именно использование музыки в изучении языка. Ведь музыка легко запоминается, заставляет работать оба полушария мозга и создает хорошее настроение. На сайте Кеванаха можно записывать тексты песен под диктовку, петь караоке, найти упражнения к текстам и угадывать, о каких песнях говорится на диаграммах.
Читая этот блог, вы сможете узнать о разных способах ежедневной практики английского. Например, в разное время в обзор Ника Пичи попадали такие сайты, как Dreamdoze (социальная сеть интерпретаторов снов), 60 Second Writing Activity, Voscreen (здесь можно выкладывать свои видео на английском, а другие пользователи будут советовать, что нужно изменить в произношении), Bookoven (учит искать ошибки в текстах и исправлять их) и Speech Accent Archive (сайт для адаптации к различным акцентам).
Для преподавателей французского языка мы предлагаем следующие сайты:
- http://francaisavecpierre.com/blog/
- http://irgol.ru/
- http://varja.narod.ru/french_free/
- http://www.studyfrench.ru/
- http://www.frankguru.ru/feedback.html
- http://www.tv5.org/TV5Site/enseigner-apprendre-francais/accueil_apprendr...
- http://www.francaisfacile.com/
- http://www.teteamodeler.com/activite/papeterie/lettre-pere-noel.asp
- http://www.ccdmd.qc.ca/fr/jeux_pedagogiques/?id=1088&action=animer
Желающим усовершенствовать свои знания немецкого языка, а также преподавателям предлагаем обратиться к следующим онлайн-ресурсам:
https://www.goethe.de/ins/ua/uk/index.html
