Головна Новини Не забувати ані Сталінград, ані Перл-Харбор

Не забувати ані Сталінград, ані Перл-Харбор

10.05.2011

Война – жесточе нету слова.
Война – печальней нету слова.
Война – святее нету слова
В тоске и славе этих лет.
И на устах у нас иного
Еще не может быть и нет.
(А. Твардовский)

Звичайно ж, розмовний клуб «Англійська для всіх» 7.05.11 цілком був присвячений Дню Перемоги.
Співрозмовники мали багато чого розповісти одне одному та нашим американським друзям. Не дивлячись на те, що майже всі учасники клубу доволі молоді, вони зберігають та передають далі спогади та розповіді своїх старших родичів, які пережили ті жахливі чотири роки.
З великою цікавістю слухали американські волонтери збережені в пам'яті живі епізоди воєнних років, все почуте стало для них цілковитою новиною. Вони раніше ніколи не чули про ті страшні речі, які коїлися на цій території під час війни. Для американського народу Друга Світова війна була зовсім іншою.
На закінчення зустрічі два найстарші учасники клубу, які були дітьми під час війни, закликали всіх ніколи не забувати про те, що зробили тоді для нас наші діди та прадіди. Фото.


 

 

 

Коментарі

Deborah Garofalo
31.05.2011 09:10

Hello,

The Victory Day Talk Lab discussion was very interesting and valuable for both the Americans and the Ukrainians present.

The information that we Americans, myself, Barbara and Michael, heard was very interesting because it was about the people and their feelings. It was not, however, the first time we heard about the war nor the stories of war from the Ukrainian perspective.

Nothing that we heard was completely new to us. We had heard before about the horrendous things that happened during the war to Ukrainians.  We studied about the war in our Amrican schools and in preparation to coming to Ukraine.

The feelings conveyed by myself about the war was that all countries suffered, all peoples suffered during World War II. The differences which we discussed was that the war was not fought on American ground. But we did not feel that the pain, the sorrow, the sadness for Americans was extremely different than the pain and sorrow felt by the Ukrainians.

Please be careful in writing summaries about the Talk Lab and in conveying details and feelings from each side of the world.

Thank you, Deborah Garofalo, Leader, Talk Lab, Gunshara Library

Напишіть свій коментар

Календар подій

   12 3 4
5 6 789 10 11
12 13 141516 17 18
19 20 212223 24 25
26 27 28293031