Вчитися ніколи не пізно

  «Знати багато мов означає мати багато ключів до одного замка», -  сказав колись великий Вольтер.
 29 листопада на засіданні англійського розмовного клуба, який працює на базі центру «Вікно в Америку», співрозмовники намагались знайти ключ до англійської мови,  вивчаючи її ідіоматичні вирази. Для тих, хто вивчає іноземну мову, вони завжди становлять певну складність. Ідіоматичними ці вирази називають тому, що вони не перекладаються дослівно. Сенс, що у них закладений, відображає ментальність народу, який їх створює.
 Збагнути чужу ментальність і порівнювати її з власною, пригадуючи «рідні» еквіваленти було складно, але цікаво. Можемо сказати, що ключик до англійського замка співрозмовники учора підібрали.