Плани на новий рік

На першому у цьому році засіданні розмовного клубу «Англійська для кожного» у херсонському центрі «Вікно в Америку» відвідувачі знайомились із поняттям «New Year resolutions» – «цілі на новий рік». Це популярне явище поширене в англомовній культурі. В останні дні року, що минає, і в перші дні нового року англійці та американці складають плани, пишуть свої бажання і визначають цілі на наступний рік. В українській мові немає сталого виразу для позначення цього поняття. «New Year resolutions» – це обіцянка, яку ви даєте собі в перший день року, щоб почати робити щось хороше або перестати робити щось погане. Щороку мільйони людей ставлять «цілі на новий рік», найпоширеніші з них такі:

• Більше займатись спортом.
• Схуднути.
• Вивчити щось нове або зайнятись новим хобі.
• Почати збирати гроші / витрачати менше грошей.
• Більше подорожувати.
• Більше читати.

Однак згідно з дослідженням, опублікованим у «Journal of Clinical Psychology», лише 46 % людей, які прийняли рішення про плани на Новий рік, досягли своєї мети. Це не наш випадок, адже ми знаємо, що планувати слід щось здійснене, і чітко уявляти строки для реалізації своєї мрії. Кожен із присутніх долучився до англомовної традиції та поставив перед собою щонайменше три цілі.