Книги

Саричев, В'ячеслав Д.

Три століття козацького флоту [Текст] = Three Centuries of the Kozak Fleet / В'ячеслав Саричев ; англ. пер. Г. Остапенко ; худож. Є. Саричев ; упоряд. картогр. матеріалів О. Черненко ; Нац. заповідник "Хортиця", Благод. фонд "Хортиця". - Запоріжжя : Кераміст, 2015. - 136 с.

Издание посвящено истории Запорожского казачества, которое невозможно отделить от морских походов и битв, а поэтому в то же время она является историей Запорожского казацкого флота. При помощи флота с конца XV до конца XVIII веков в Черноморском регионе казачество решало исторические задачи противостояния и взаимодействия западной и восточной цивилизаций и защиты украинского народа от уничтожения. Принимая это во внимание, автор считает искусственным сведение истории легендарных казацких судов чаек и казацких морских походов только к XVI – XVII векам. Пока на юге Украины, на пересечении направлений экспансии Речи Посполитой, Османской и Российской империй, существовало казачество, его флот оставался существенным фактором геополитических преобразований в Северном Причерноморье и Приазовье.

Книга рассчитана на всех, кто интересуется историей Запорожского казачества и Украины.

Содержание

  • Вступление                                                                    5
  • Родина Запорожского казачества                                   10
  • Возвращение к морю                                                     26
  • От моноксилов к чайкам                                                 47
  • Базавлук — Босфор                                                       55
  • Новые времена                                                              67
  • «Новоманерные казачьи лотки»                                      75
  • За Северное Причерноморье                                          93
  • Под топот запорожского гопака                                      103
  • «Запорожье-боутс», или Судьба казацкой чайки            119
  • Послесловие                                                                 125
  • Памятные даты истории казацкого флота                        129
  • Стоит почитать                                                               134

[PUBL_CODE.istoriya-perekladu-ta-dumok-pro-pereklad-u-starodavni-978-966-285-012-3]

 

Українська культура в англомовній інтерпретації [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / Я. В. Бистров [та ін.] ; за заг. ред. Я. Бистрова ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України = Discovering Ukrainian Culture: Issues in Practice : a resource book for students / Edited by Yakiv Bystrov. - Вінниця : Нова Книга, 2013. - 146, [1] c.

"Украинская культура в англоязычной интерпретации" - так называется учебное пособие, недавно поступившее в отдел документов на иностранных языках, и о котором мы хотим сегодня рассказать подробнее. В этом учебном пособии реализована творческая инновационная идея  - англоязычная интерпретация репрезентативных блоков украинской социокультурной действительности. Тексты краеведческого и культурологического содержания, этапное построение и многоаспектный характер заданий призваны оптимизировать развитие лингвокультурной компетенции специалистов, использующих английский язык в профессиональной деятельности.
Учебное пособие пригодится студентам гуманитарных специальностей, где предусмотрена учебная дисциплина «Межкультурная коммуникация», а также на факультетах, где отдельные спецкурсы преподаются на английском языке.

 

Андрейчук, Надія Іванівна.

Семіотика лінгвокультурного простору Англії кінця XV - початку XVII століття [Текст] : монографія / Н. І. Андрейчук ; ред. О. Пастущак ; М-во освіти і науки, молоді та спорту України, Нац. ун-т "Львівська політехніка". - Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2011. - 277 с. 

Монография Надежды Ивановны Андрейчук «Семиотика лингвокультурного пространства Англии конца XV – начала XVII столетия» является попыткой проанализировать отображение жизненного пространства человека в языке через научное осмысление динамики формирования речевых знаковых систем во время становления лингвокультуры этноса.
Выдвинута и обоснована оригинальная гипотеза, что лингвокультурное пространство как особенная интерпретационная модель жизненного пространства человека разворачивается в лингвосемиотическом пространстве, которое позволяет выявить структуры смысла через динамику речевых знаков. Анализ структурирования и организации кодов языковой культуры в пределах лингвокультурного пространства проведен на материале речевого жанра парламентского акта Англии конца XV – начала XVII столетия.
Монография будет полезной филологам и специалистам в областях лингвокультурологии, коммуникативной лингвистики, истории Англии.

Демецька, Владислава Валентинівна.

Англійські літературні жанри: граматичний та інтерпретаційний аспекти [Текст] = English literary Genres: Grammar and Interpretation Aspects : навч. посіб. для студ.-філол. вищ. навч. закл. освіти / В. В. Демецька, Ю. Л. Главацька. - Херсон : ХДУ, 2013. - 392 с.

Первое в Украине учебное пособие авторов В. В. Демецкой и Ю. Л. Главацкой «Английские литературные жанры: грамматический и интерпретационный аспекты» ориентировано на изучение английских литературных жанров с позиций грамматики, литературоведения и интерпретации текста.
Пособие состоит из десяти разделов, каждый из которых содержит пять структурных подразделений, посвященных анализу определенных лингвальных и экстралингвальных факторов, влияющих на структурное и функциональное существование литературного жанра.
Учебное пособие рассчитано на студентов-филологов, преподавателей английского языка и всех, кто хочет углубить свои знания английской литературы, грамматики и интерпретации текста.

 

 

Романова, Наталя Василівна.

Історія емотивної лексики німецької мови VIII - початку XXI століть [Текст] : монографія /     Н. В. Романова ; відп. наук. ред. М. В. Гамзюк ; М-во освіти і науки України, Київ. нац. лінгвіст. ун-т. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2013. - 408 с.

«История эмотивной лексики немецкого языка ХІІІ – начала ХХІ столетий» является монографией Натальи Васильевны Романовой, кандидата филологических наук, доцента кафедры немецкого языка Херсонского государственного университета. Монография посвящена изучению развития эмотивной семантики немецкого языка. Предлагается новый комплексный подход к описанию генезиса анализируемых речевых единиц в рамках авторской методики восходяще-уровневого анализа – от реконструкции эмотивных ситуаций в мифах «Старшей Эдды» до семантико-словообразовательной типологии. Работа будет интересной специалистам в области сравнительно-исторического языкознания и когнитивной лингвистики.

Мізін, Костянтин Іванович.

Історія німецької літератури: від початків до сьогодення [Текст] : (коротко і з практ. частиною) : навч. посіб. [для студ. вищ. навч. закл.] / К. І. Мізін ; ред. С. І. Мазур. - Вінниця : Нова кн., 2006. - 335 с.

Авторство следующего издания, предлагаемого вашему вниманию, принадлежит Константину Ивановичу Мизину. Учебное пособие «История немецкой литературы» сжато, но довольно обстоятельно преподносит историю литературы Германии от истоков до современности. Пособие содержит не только теорию, но и практический материал на основе немецкого литературоведческого принципа «единого потока» - без выделения австрийского и швейцарского литературных направлений.
Учебное пособие рассчитано на студентов-германистов, магистрантов, учеников старших классов и учителей немецкого языка.

 

 

Календарь событий

   12 3 4
567 8 91011
12 13 14 15161718
19 202122232425
262728293031