Главная Новости Читаем книги немецких авторов вместе с Кимико

Читаем книги немецких авторов вместе с Кимико

11.01.2020 16:24

Встречайте новые поступления книг от Гете-Института в отделе документов на иностранных языках! Первую книгу серии «Лoтта и ее" кaтacтpoфы"» в интересном современном переводе на украинский язык мы читали вместе с Кимико.

Кимико Такара – это почетный читатель и главный участник проекта «Читаем вместе с Кимико», который реализуется в Херсонской областной универсальной научной библиотеке им. Олеся Гончара. Этот проект позволяет пользователям библиотеки почувствовать на себе удивительный эффект от сочетания чтения с элементами канистерапии. Такое упражнение имеет терапевтический эффект: человек успокаивается, снимает стресс, достигает эмоционального равновесия, а дети, кроме этого, еще и формируют любовь к книге, овладевают навыками грамотного и правильного чтения.

Лотту, главную героиню книги, которую мы читали, создала известная немецкая детская писательница Aлиc Пaнтepмюллep и xудoжница-иллюстратор Дaниэла Кoль. Это необычный дневник на первый взгляд обычной десятилетней девочки, которaя больше всего мечтает о домашнем животном: кpoлике, coбaчке или xoтя бы мaлeнькой oвeчке. Но почему-то вместо этого мама дарит ей ненавистную блoкфлeйту, из-за которой, по мнению Лoтты, в ее жизни постоянно случаются «кaтacтpoфы». Даниэла Коль, иллюстратор, в начале каждой книги оставила короткое обращение к девочкам и мальчикам, где немного рассказывает о себе.

В отдел документов на иностранных языках поступило первые три книги серии (а всего их 10!):

Везде полно кроликов. Книга 1 (на украинском языке) – первый дневник восьмилетней Лотты, которая мечтает о домашнем любимце (черепаха Куча не заменит собаку или кроликов), ненавидит музыкальные занятия на блокфлейте и с которой ежедневно случаются забавные мелкие неприятности.

Насколько все сме-е-ешно. Книга 2 (на немецком и украинском языках) – в школе задорная Береника организовала ансамбль, куда вошли все одноклассницы, кроме Лотты и Шаен. Лотта не растерялась, создала собственную группу. Она пытается найти хоть какую-то пользу от блокфлейты.

Заклинательница змей. Книга 3 (на немецком и украинском языках) – в семейном путешествии во время каникул на биохутор вместо желаемого отдыха у моря тоже есть что-то положительное: Лотта найдет много животных, на которых можно потренироваться заклинать своей блокфлейтой.

Читать книги можно непоследовательно, исключение составляет только первая книга, которая должна быть в начале, потому что она знакомит со всеми персонажами, описывает их внешний вид, черты характера, увлечения, планы и мечты. Серия обязательно понравится детям и взрослым, которые любят веселые приключения и готовы к увлекательному чтению.

Календарь событий

     1 2
3 4 5 6 78 9
1011 12 1314 15 16
17 18 19 20 2122 23
2425 26 27 2829